Ho provato a salvarti, ho fallito
Avrei voluto regalarti una vita dignitosa
quella che non ho avuto il piacere di conoscere io,
Le belle spiagge sulle cartoline in tabaccheria
le colazioni con il latte caldo tutti insieme a tavola
Una stanzetta solo per te, piena di peluche.
E invece
Gli ultimi sforzi per sollevarti al cielo son diventati bianco silenzio
il buio pervade nei nostri corpi
Questo mondo non ci ha mai ascoltati per davvero
Orfani di Dio
Senti il cielo come batte inutilmente i pugni
È finita, figlio mio
Adesso sì, adesso finalmente
potremo riposare in pace.

Orphans of God

I tried to save you

but I failed.

I wanted to give you a dignified life,

the one I haven’t had the pleasure of knowing.

The beautiful beaches, those on postcards.

Breakfast with hot milk, all together at the table.

A bedroom just for you, full of toys.

But instead..

The last efforts to lift you to heaven have become white silence.

The darkness pervades our bodies.

This world has never really listened to us

Orphans of God,

Feel the sky as it beats its fists in vain.

It’s over, my son.

We can finally rest in peace.

In memoria delle vittime del naufragio di Cutro verificatosi nel febbraio del 2023.